Produced by Hatem El Chaiti, ‘Matar’ witnesses the rising artist delving into our shared human experience.